2016年12月08日 10:52
据普氏能源资讯12月6日布鲁塞尔报道，根据欧盟理事会周一晚些时候发表的文件，欧盟成员国能源部长们支持与相关国家的主管当局共享来自大型商业天然气合同的供应数据，但停止自动通知欧盟委员会。
欧盟成员国能源部长们原则上同意，公司将必须把覆盖40%或40%以上国家天然气需求的合同通知相关国家的主管当局。
根据能源部长们周一在布鲁塞尔会晤以后发表的文件，相关国家的主管当局将评估这些合同对国家和地区天然气供应安全的影响，如果有影响的话，随后根据它们的安全影响选择通知欧盟理事会。
李峻编译
原文如下：
EU ministers back sharing natural gas contract supply data
Brussels (Platts)--6 Dec 2016
EU energy ministers have backed sharing supply data from large commercial natural gas contracts with the relevant national authority but stopped short of automatic notification to the European Commission according to EU Council documents published late Monday.
Ministers agreed in principle that companies would have to notify contracts covering 40% or more of national gas demand to the competent national authority.
This national authority would assess their impact on national and regional gas supply security and then choose which if any to notify to the EC based on their security impact according to the documents published after ministers met Monday in Brussels.
|